.:. موريس مترليِنگ .:.
.:. اندیشه های یک مغز بزرگ .:.
اينك كه بيش از هشتاد سال از عمر من ميگذرد به قول حكيم معروف ايرانی ابن سينا تازه دريا فته ام كه چيزی نميدانم. بقدری در اين دنيا بدبختی ديده و سختی كشيده ام كه نميتوانم به سعادت جاويدان دنيای ديگر اطمينان داشته باشم. مومنين به اشخاص بی ايمان می گويند كه غرور و خودپسندی مانع از اين است كه شما خدا را بپرستيد! غافل از اينكه آنها مغرور و خودپسند هستند نه اشخاص بی ايمان.زيرا من ميگويم كه چيزی نميدانم و از هر طرف در جستجوی خدای خود هستم. ولی آنها می گويند كه ما همه چيز را ميدانيم و فقط ما هستيم كه حقيقت را می شناسيم. روحانيون به من ميگويند كه تو كفر ميگويی زيرا من به خدای محدود و كوچك و بچه گانه ای كه آنها در موقع كودكی معرفی نمودند ايمان ندارم.بلكه خدای من يك خدای بزرگ و نامحدود و بی پايان است و ميلياردها مرتبه از جهانی كه به چشم ميرسد و نميرسد بزرگتر است. با اينكه دوره عمر ما خيلی كوتاه است حدود دو سوم از عمر كوتاه ما در اين ميگذرد كه از كندی مرور زمان ناراضی هستيم و شب و روز در نظر ما خيلی بلند جلوه ميكند و همواره ميخواهيم امروز بگذرد و فردا بيايد. آنچه باعث آزار ما ميشود زندگی است نه مرگ ... و يك بيمار به محض اينكه مرد تمام دردهای او از بين ميرود. ما احساس كردا ايم كه گذشتن از حال بيماری به خواب خيلی لذت دارد.در اين صورت برای چه گذشتن از حال زندگی به مرگ دردناك باشد؟؟؟ امروز منتظر فردا هستيم و فردا كه شد انتظار پس فردا را داريم و پس فردا منتظر هفته بعد و آن هفته منتظر سال بعد و سال ديگر منتظر سالهای آينده ميباشيم. تا وقتيكه جوان هستيم تصور ميكنيم انتظار ما برای تشكيل خانواده است و پس از زن گرفتن و بوجود آمدن فرزندان تصور ميكنيم كه انتظار ما برای پس انداز و گردآوردن اندوخته جهت روزگار پيری است. در روزهای سالخوردگی هم مرتبا انتظار فردا را داريم و شگفت اينجا است كه نظير عاشقی كه در انتظار معشوق باشد و دقيقه شماری نمايد سعی ميكنيم كه هرچه زودتر امروز بگذرد و فردا بيايد.
| Design By : Night Skin |
( بركسون )
در فكر و قلب مترلينگ چنان خدای بزرگ و لايزالی وجود دارد كه چنين خدايی تا كنون به فكر هيچكدام از افراد بشر نرسيده است.
( انيشتن )
شايد قرنها بگذرد و در كره خاكی متفكری مانند مترلينگ بوجود نيايد.
( پرنس دوبروگلی )
ممكن است من پير و شكسته شوم.ممكن است روزگار با من بازی كند.اما در همه حال می گويم ای مردم اين من بودم كه برای اولين مرتبه آثار مترلينگ را به زبان فارسی ترجمه كردم.
(استاد ذبيح الله منصوری)
LinkDump
